| 1. | As the number of hydrogen atoms per unit mass decreases, so too does their energy output provided through nuclear fusion.
Le nombre d'atomes d'hydrogène par unité de masse diminuant, le rendement énergétique fourni par la fusion nucléaire diminue aussi. |
| 2. | The first law enables us to find a formula for the rate at which work is developed per unit mass.
La première loi nous permet de trouver une formule pour la vitesse à laquelle le travail est développé par unité de masse. |
| 3. | Some metals and metal alloys possess high structural strength per unit mass, making them useful materials for carrying large loads or resisting impact damage.
Certains métaux et alliages possèdent une résistance structurelle élevée par unité de masse, ce qui les rend utiles pour transporter des charges lourdes et résister à des chocs violents. |
| 4. | The energy output of the helium fusion process per unit mass is only about a tenth the energy output of the hydrogen process, and the luminosity of the star increases.
La production d'énergie de cette voie par unité de masse n'est qu'un dixième de celle de l'hydrogène, et la luminosité de l'étoile s'accroît. |
| 5. | Because the weight on Earth of the reaction mass is often unimportant when discussing vehicles in space, specific impulse can also be discussed in terms of impulse per unit mass.
Comme le poids de carburant sur Terre est souvent inutile dans une discussion d'un moteur spatial, l'impulsion spécifique peut être calculée par unité de masse. |
| 6. | John Dalton's first table of atomic weights (1808) suggested a reference point, at least for the elements: taking the equivalent weight of hydrogen to be one unit of mass.
Le premier tableau de poids atomiques de John Dalton en 1808 suggère un point de repère, du moins pour les éléments chimiques, en prenant le poids équivalent de l'hydrogène comme un unité de masse. |
| 7. | As non-fusing helium ash accumulates in the core of a main-sequence star, the reduction in the abundance of hydrogen per unit mass results in a gradual lowering of the fusion rate within that mass.
Au fur et à mesure que l'hélium inutilisable s'accumule dans le cœur d'une étoile de la séquence principale, la diminution de l'hydrogène par unité de masse amène une baisse graduelle du taux de fusion dans la masse. |
| 8. | The difference between the heat of steam per unit mass at the inlet to the turbine and the heat of steam per unit mass at the outlet from the turbine represents the heat which is converted to mechanical power.
La différence entre la chaleur de la vapeur par unité de masse à l'entrée de la turbine et la chaleur de la vapeur par unité de masse à la sortie de la turbine représente la chaleur qui est convertie en puissance mécanique. |
| 9. | The difference between the heat of steam per unit mass at the inlet to the turbine and the heat of steam per unit mass at the outlet from the turbine represents the heat which is converted to mechanical power.
La différence entre la chaleur de la vapeur par unité de masse à l'entrée de la turbine et la chaleur de la vapeur par unité de masse à la sortie de la turbine représente la chaleur qui est convertie en puissance mécanique. |
| 10. | The mass of an atomic nucleus is well approximated (less than 0.1% difference for most nuclides) by its mass number, which indicates that most of the mass of a nucleus arises from mass of its constituent protons and neutrons.
Le nombre de masse d'un noyau atomique donne une bonne approximation de sa masse (moins de 0,1 unité de masse atomique d'erreur pour la plupart des nucléides), ce qui indique que la masse d'un noyau vient principalement de celles des protons et neutrons qui le constituent. |
